王兆璋 系主任

Dr. WANG, CHAOCHANG

Associate Professor & Chair of the Department of Applied English

親愛的大一新鮮人:

僅代表銘傳大學應用英語學系的全體師生，歡迎你們加入這應英系大家庭。我們已精心為你們籌劃了各種課程及活動，竭誠地期待與你們每一位同學一起學習、成長的時光。

為了讓各位能發揮潛力、培養專業知能，我們在課程方面有因應潮流趨勢而持續發展與時並進的通識課程、基礎語言課程與專業模組課程，更有跨領域專業學程，可供同學在未來四年沉浸於知識的學海。此外，為了培養同學的國際移動力，我們每年推出各種海外研習活動，期待同學從中選取至少一項，試煉自己的跨文化溝通技能及拓寬國際視野。

除了學習課程與活動，本系的學習輔導機制完善。本系有導師及任課教師引領各位孰悉課程及校園生活；有指導教授協助同學完成畢業專題；本系的學會及各位的學長姐也將伴隨大家探索自我發展的方向，培養終生學習的自我管理能力。不論是師長還是學會，我們最關懷的是各位能徜徉在和樂友愛的環境中快樂學習。

現在離開學還有數周，為了大幅提升學生的英文能力，應英系的大部分課程以英語授課。各位同學可以利用時間，訓練自己聽英語與讀英文的習慣，例如觀看英文影片，以及每日只需 30 分鐘讀線上新聞 (如 CNN, Yahoo News, Taiwan News Online)。

在你們即將展開人生的黃金歲月之際，我衷心祝福各位身體健康，事事順遂。

| 江瑞瑤 CHIANG, JUI-YAO PEARL

Lecturer

MSc in Education, the State University of New York at Albany

各位同學：

大家好，衷心歡迎各位加入應英系的大家庭。回想當初自己即將入學時，對大學充滿期待又忐忑的心情，提供幾點淺見供大家參考。

大學絕對不是「由你玩四年」。相反的，大學是人生中，學習的黃金時期。除了系上規劃的專業課程，與多門學分學程，在多元開放的校園中，同學可自由地選讀其他課程，修習跨界、跨領域的專業技能，並培養終身學習的能力。賈伯斯、比爾蓋、茲祖克柏等名人，雖然沒讀完大學，但他們的日後發展，卻受到大學的啟發與助益。

大學裏可結交益友。大學班上匯集來自四面八方，甚至海內外的僑生、外籍生，各路英雄豪傑齊聚一堂。這時期結交的，都是志同道合的夥伴，不只同窗共讀，互相鼓勵，有的還攜手創業或結為夫婦，在事業與人生旅途找到最佳拍檔。

「入寶山而空手返」是種遺憾，大學是座寶庫，需要用心費時地探索，方能滿載而歸。祝福各位有充實豐收的大學生活。

| 杜佩純 DUO, PEY-CHEWN NANCY

Associate Professor

Ph.D. in Curriculum Design, Pennsylvania State University

各位同學大家好，

首先要恭喜各位同學進入人生新的一個階段。很高興能成為你們的導師，有機會陪伴並參與你們新生活！

大學是個嶄新的開始，跟過去高中（職）生活可能會有許多的不同，相信大家一定都是既期待又緊張。首先，大學不像高中ㄧ樣有固定課表，這意謂你/妳們有更多的自由可以選擇並安排你/妳們的時間。但擁有更多的自由與時間的同時，也代表對自己有著更多的責任與自我規範。

過去常聽別人開玩笑，所謂university就是可以任由你/妳玩四年，但老師認為真正的大學由你/妳「玩」四年，指的是大學自由多元的學風，給予每個人自由去選擇規劃四年大學生活的機會。不論是學業，社團活動，打工、實習經驗乃至於拓展人際關係等，大學校園生活要如何過，怎麼過，全部都取決於你/妳！銘傳提供了多元的資源，只要你/妳們願意試試看，學校與系上老師ㄧ定都會全力支持。

因為課表的不同，你/妳們可能也會發現每堂課跟自己ㄧ起上課的同學也不盡相同。有些同學ㄧ開始會比較害羞，不敢主動與新同學互動，慢慢地可能會覺得大學的一切令人感到陌生冷漠與不適應。但人際關係也是大學中必需學習的重要課程之一。面對這樣的情況，老師也期許大家進入大學後，能夠更主動去認識接納不同的人與觀點。大學中會遇到來自許多不同地方，甚至不同國家的同學，希望大家都能抱持著包容理解，互相尊重的態度，積極的拓展自己的人際關係。當你害怕跨出那一步而猶豫不前時，其實其他的同學可能也跟你/妳ㄧ樣，渴望能被接納，渴望認識新朋友！大家有緣成為乙班的一份子，班上同學和老師就是你我大學四年最親密的伙伴，也會是最強而有力的後援！

總括來說，在大學裡，除了專業知識的學習，更重要的是要學習獨立，學會主動安排規劃自己的生活，把握各種不同機會充實自我，並且積極reach out，建立良好的人際關係。不論各位同學未來規畫為何，系上老師們都會協助你/妳追尋並實現你/妳們的目標，幫助你/妳們在探索的過程中，發掘自己的潛力，認識自己，肯定自我，找到屬於自己的定位與ㄧ片天。希望大學的這些經歷都會變成為你/妳們成長茁壯的養分，為你/妳們往後的人生奠定基礎並留下美好回憶！

Welcome to our DAE family! I look forward to meeting you soon! 

Best wishes,

Nancy

| 劉至揚 LIU, CHIH-YANG CHRIS 

Assistant Professor

Ph.D. in Foreign Language Education, University of Texas at Austin

各位同學好:

        首先代表銘傳大學應用英文學系歡迎大家!  恭喜大家順利邁向人生的黃金時期!

        大學畢業近三十年，想起大學的歲月不禁自問，如果可以重來，我會如何珍惜這四年的光陰?

若能重來，我當更珍惜得來不易的學習資源，入得知識的殿堂，豈可空手而歸? 踏實地做學問、奠定未來的基礎是首要，為自己的學習負責的態度更是重中之重。在那個沒有網路的時代，偷懶時就讀讀Cliffs Notes，隔天就能應付莎士比亞大作「馬克白」的測驗，但畢竟缺少了扎實的基本功。而現今網路資訊發達，智慧手機就可以隨時上網蒐集資料，雖然便捷但比不上自己細細反覆推敲所獲得的結論，拾人牙慧總不免相形見絀。

        若能重來，對於自己專業能力的培養，我當更積極主動。一腳踏進大學，對於專業其實是懵懵懂懂的，而銘傳應英系的專業訓練，不但非常多元，更提供跨領域的培養，因此大一新鮮人們可以好好思考並妥善選擇未來的專業領域，相信在銘傳應英系你也會遇到你未來的專業啟蒙老師!

        除了主動的學習態度及專業能力的培養之外，提升自己的抗壓力及情緒管理的能力也是大學的必修學分。事實上，也可以說是每個人由青澀邁向成熟的最重要課題之一。學習去辨識自己的內在情緒，訓練自己的覺照能力，不被情緒牽著鼻子走，才能避免不健康的人際互動。

        大學新鮮人，有無限的選擇性，充滿了機會與可能性，只要勇敢去面對，就能創造屬於自己的精彩。最後僅以詩人Robert Frost的詩作 The Road Not Taken 中的最後一段與大家共勉，但願多年後暮然回首，心中充滿感念與感動，沒有遺憾!

I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged in a wood, and I—

I took the one less traveled by,

And that has made all the difference.